Lettre SELEFA n° 3 (Juin 2014)

Mise à jour le jeudi 18 septembre 2014

SOMMAIRE :

I. Adresse aux lecteurs du Bulletin de la SELEFA

II. Liste des articles édités avec ce numéro de la Lettre SELEFA

III. Annonces

I. Adresse aux lecteurs du Bulletin de la SELEFA

Chères lectrices, chers lecteurs,

Nous en sommes désormais à la Lettre SELEFA n° 3. La publication de notreBulletin ayant cessé en décembre 2011 avec la parution du n° 17, la Lettre n° 1 est datée de juin 2012 et la Lettre n° 2 de juin 2013.

Parallèlement, nous avons eu le plaisir de proposer comme premier titre dans la collection intitulée Affinités Langues & Civilisations des Éditions Alfabarre, l’ouvrage intitulé Du sémitique en grec de Michel Masson. Le second volume, aujourd’hui en préparation, est prévu pour le début de l’année 2015, avec pour titre De l’arabe dans le français décoincé. Roland Laffitte y reprendra les études faites dans le Bulletin de l SELEFA sur l’usage et l’étymologie des arabismes récents dans la langue française, notamment par le canal de ce qu’il est convenu d’appeler la « langue des jeunes ».

La Rédaction.

II. Les articles mis en ligne sur le site www.selefa.asso.fr

1. Jean-Claude ROLLAND, Hypothèses sur l’étymologie de l’arabe كتيبة katība, texte ayant pour base la présentation

faite à la Séance SELEFA du 20 mars 2014.

2. Roland LAFFITTE, Comment Vasco de Gama a bénéficié de la nautique arabe dans l’océan Indien, texte ayant pour

base la présentation faite à la Séance SELEFA du 15 mai 2014.

3. Roland LAFFITTE, Pierre Bordreuil nous a quittés.

Nota bene. Nous sommes désolés de ne pouvoir mettre encore en ligne les articles suivants : 1. le compte rendu de l’intervention de Michel Nicolas à la Séance SELEFA du 15 mars 2013 sur « L’étymologie du nom زرياب Ziryāb » ; 2. les travaux sur le termeجهاد ğihād, savoir les contributions de Geneviève Humbert et Mohammad Yakoub sur « Le termeجهاد ğihād dans la langue arabe, à partir des dictionnaires classiques » lors des Séances des 21 novembre et 19 décembre 2013, et celle de Malek Al-Zaum sur « Le termeجهاد ğihād dans les écoles sunnites », lors de la Séance du 23 janvier 2014. Que nos amis lecteurs se rassurent, ce n’est que partie remise.

Mise en ligne sur le site www.uranos.fr également animé par SELEFA :

1. Roland Laffitte, Le ciel austral, des Arabes aux Portugais vers 1500, compte rendu d’intervention au Symposium 2014 des planétariums / 30^e colloque de l’APLF (Association des Planétariums de Langue française), tenu au Verkehrshaus de Lucerne les 1^er-5 mai 2014.

2. Roland Laffitte, L’imaginaire céleste, outil de connaissance astronomique, article paru dans Planétariums, publication de l’APLF (Association des Planétariums de Langue française), 2014, mai 2014, p. 73-75.

Ces articles sont accessibles par la page http://www.uranos.fr/SOMMAIRE_FR.htm.

III. Annonces :

A. Publications SELEFA

BULLETIN DE LA SELEFA

La collection des 17 numéros du Bulletin de la SELEFA est à la disposition du public :

Prix au numéro :

Bulletins 1à 4: 4€

Bulletins 5 à 8 : 4,5€

Bulletin 9 à 11 : 5€

Bulletin 12 à 17 : 6€

Ajouter, pour le port : 1€ pour la France (tarif économique), 2€ pour l’Union européenne (tarif prioritaire), 3€ pour le reste du monde (tarif prioritaire).

Prix de la collection (port compris) : 80€

AUTRES PUBLICATIONS

Désigner l’Autre – Roumi et son champ sémantique, texte de Majid El Houssi,

Paris : Geuthner / SELEFA, 2007, 110 pages, 16€

Nos prénoms, notre richesse, Une action pédagogique au lycée Maxence Van Der Meersch, Roubaix,

présentée par Roland Laffitte, Pantin : SELEFA, 2011, 62 pages 8€

Les desseins de la métaphysique d’Al-Fārābī, texte bilingue présentée par Jean-Pierre Faye,

Paris : Gnôsis-Éditions de France / SELEFA, 2011, 80 pages, 10€

Ajouter, pour le port : 2€ pour la France (tarif économique), 4€ pour l’Union européenne (tarif prioritaire), 5€ pour le reste du monde (tarif prioritaire).

Commandes à SELEFA :

par courrier : 52, rue Hoche 93500 Pantin.

par téléphone : 01 48 46 02 28 ou 06 61 45 65 25

ou par courriel : infos@selefa.asso.fr

Collection Affinités Langues & Civilisations aux Éditions AlfAbarre :

Masson, Michel, Du sémitique en grec, Paris : AlfAbarre, 2013, 342 pages, 34 €.