Matériaux pour « Les mots syriaques dans le Coran »

AU SOMMAIRE DE CETTE PAGE :

Présentation du chantier

Fiches consultables :

* « Les mots syriaques d’après Arthur Jeffery, par Roland Laffitte

Qur’ân d’Al-Andalus, XIIe siècle.

Présentation du chantier

SELEFA a ouvert un chantier sur « Les mos syriaques dans le Coran ». Ce chantier est balisé par deux ouvrages fondamentaux :

* JEFFERY, Arthur, The Foreign Vocabulary of the Qur’an, Baroda: Oriental Institute, 1938. Cet ouvrage fait la synthèse des travaux à cette époque, soit il y a 70 ans à présent.

* LUXENBERG, Christoph, Die Syro-aramäiche Lesart des Koran,: Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache  , Berlin : Hans Schiler Verlag,  2000. Il existe une édition anglaise :  A Syro-Aramaic Reading of the Koran : A Contribution to the Decoding of the Language of the Koran, Berlin :  Hans Schiler Verlag,  2007.

Une première séance SELEFA s’est tenu le vendredi 23 janvier 2009 sur ce chantier. Ont été présentés les deux ouvrages, le premier par Roland Laffitte, le second par Michel Nicolas.