Les prénoms des élèves participant à l’action lycée Van Der Meersch (année 2007-2008)

SOMMAIRE

Classe de 2D   FILLES
Classe de 2D  GARÇONS
Classe de 2E   FILLES
Classe de 2E   GARÇONS

Classe de 2D (Filles)

Prénoms	Étymologie	Correspondances possibles
AMEL	arabe amâl, « espoir »	Esperanza
ANAÏS	dérivé de Anna, de l’hébreu hannah, « marquée par la grâce ».	Grâce
ASSIA	arabe Âsiya, nom arabe de la femme de pharaon qui sauva Moïse/Moussa des eaux, dont le sens est « celle qui soigne, qui console ».	Chafia
CELIA	prénom féminin formé sur Caelius, nom d’une des sept collines de Rome. Peut-être aussi compris comme diminutif de Cecilia.
CHAHINEZE	persan shahnāz, nom d’une note de musique.
HADJILA	arabe ‘âjila, « vive et empressée ».
HANNA	hanna, formé sur ḥann, « pitié, compassion ».
KARIMA	féminin de Karīm, lui-même diminutif ‛Abd al-Karīm, « le serviteur du Généreux », à savoir « de Dieu ».
LOUISA	arabe luwîza, « petite amande ».
MYRIAM	hébreu Myriam, sœur de Moïse, lui-même formé de l’égyptien mari, « amant » au sens « d’amant, serviteur, adorateur [de tel ou tel dieu] ».	Abida, Théophilia.
NAÏMA	arabe na^‘īma, « plaisir, délice », na^cīm étant un des termes utilisés pour le Paradis.
NORA	arabe nûra, dérivé de nûr, « lumière ».	Luce
RACHIDA	forme féminine de l’arabe rachîd, « qui suit la bonne voie, avisé », titre des quatre premiers califes.
SELMA	arabe salma, « délicate ».
SEYNABOU	forme africaine de l’arabe zaynab, nom d’un arbre à fleurs odorantes.	Laure.
SONIA	diminutif du grec sophia, « sagesse ». Souvent utilisé dans les familles arabophone pour sa familiarité avec la forme féminine de sûfî, qui est le nom des mystiques musulmans.	Fatima (arabe)

Classe de 2D (Garçons)

Prénoms	Étymologie	Correspondances possibles
AURELIEN	latin aurelianus, formé sur aureus « or ».
CYRIL	grec kurios, « consacré [à Dieu] ».
FLORIAN	latin florianus, formé du florens « en fleur ».
HASSEN	arabe hasan, « bon et beau ».
JUSTIN	formé sur juste, latin justus, « juste ».	Adel (arabe)
MUSTAPHA	arabe mustafa, « élu [de Dieu] ».	Eloi
REMI, REMY	latin remigius, « rameur ».
RYAD	arabe riyadh, « jardin ».
SAMIR	arabe samîr « compagnon de veillée ».	Grégoire

Classe de 2E (Filles)

Prénoms	Étymologie	Correspondances possibles
ALISSON	formé sur Alice, dérivé d’Adélaide, nom germanique composé de adel « noble » + heid « type, genre ».	Eugénie.
AUDREY	nom anglo-saxon aedel « noble » + thrith « puissant ».
BAHIJA	arabe bahja, « gaie, joyeuse et belle ».
ELODIE	forme du germanique od, « richesse », qui a également donné Aude.	Aude, Hind.
FEDWA	arabe fadwa, « sacrifice ».
FATIMA	ancien arabe fâtima, littéralement « elle sèvrera », c’est-à-dire : « on espère qu’elle grandira et aura à son tour des enfants qu’elle sèvrera ». Prénom donné en souvenir de la fille du prophète Mohammed.	Stacie
IMANE	arabe imân, « foi ».	Foi.
GWENAELLE	breton gwenn, « belle » + hael, « généreuse ».
MARYAM	arabe Mariâm, forme de l’hébreu Myriam, lui-même formé de l’égyptien mari, « amant » au sens « d’amant, serviteur, adorateur [de tel ou tel dieu] ».	Abida, Théophilia.
NADERA	féminin de nâdir, nādira, « beau, brillant et florissant ».
NORIA	arabe nûriyya, féminin de nûrî, « illuminé ».	Lucie
SORAYA	arabe al-Thurayâ, synonyme d’« abondance », qui est le nom des Pléiades, le groupe d’étoiles le plus célèbre dans l’imaginaire arabe.
THIPHAINE	grec Theophania, « apparition, manifestation de Dieu ».
ZOHRA	arabe zuhra, « blancheur, beauté ». Notez la forme voisine Zuhara, nom arabe de la planète Vénus.	Blanche, Vénus.

Classe de 2E (Garçons)

Prénoms	Étymologie	Correspondances possibles
ANDY	diminutif de Andrew, forme anglaise de Andrée, du grec andreas, formé sur l’adjectif aner / andreos, « de l’homme ».
AXEL	nom scandinave formé sur l’hébreu abshalom, « [mon] père est paix », synonyme de muhammad.
BASTIEN	diminutif de Sébastien, du grec sebastos, « vénérable ».	Auguste, Mohammed
CHRISTOPHE	grec chistophoros, « qui porte le Christ ».	≈ Abdelmassih (arabe chrétien)
FRANÇOIS	latin franciscus qui vient tout simplement de « françois/français », nom popularisé par Saint François d’Assises qui prit ce nom d’Eglise par admiration pour les Français.
HAMZA	arabe hamza, un des noms du lion, dérivé de ḥamaza, « saisir fortement ».	Léon, Abbas, Asad, Oussama.
JAWEL NASSIM	nom double: arabe jawwâl, « grand voyageur ». arabe nasîm, « brise, zéphyr ».	Pérégrin Zéphyrin
JOHAN	hébreu Yo hanna, « Dieu fait grâce » par le biais du grec Yohannis et du latin Yohannes.	Léon, Abbas, Asad, Oussama.
JORDAN	latin jordanus, qui est le fleuve Jourdain, en hébreu Yarden, littéralement « qui descent »
MASSIL	diminutif du berbère Massensen, latinisé en Massinissa.
MEHDI	arabe mahdî, « guidé [par Dieu] sur la bonne voie », un des prénoms du prophète Mohammed.
MOHAMED	arabe muhammad, « très loué », nom du Prophète de l’Islam.	Sébastien, Auguste
ROMAIN	latin romanus, « romain », nom porté au Moyen-Age par les pèlerins à Rome.	Pérégrin, ≈ Hajji, Makki (arabe)
THOMAS	araméen toma, « jumeau ».	≈ Grégoire